[3] Garsoniere închiriat Atomului, Ciarda Roșie